S'enregistrerS'enregistrer RechercherRechercher FAQFAQ ConnexionConnexion
Coup de gueule

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Teamatic.net Index du Forum -> Traduction d'articles en anglais
Message Auteur
MessagePosté le: 10 03 2006 19:38    Sujet du message: Coup de gueule

Juste une impression, comme ça, d'être le seul à me casser le cul pour faire avancer les traductions.

Sur ce...
SpongeBob
Posteur expert
Posteur expert


Inscrit le: 04 Juil 2004
Messages: 8992

Revenir en haut
MessagePosté le: 10 03 2006 21:18    Sujet du message:

Ben il faut croire qu'il n'y a pas beaucoup d'anglophones Confused

Personellement Mon niveau ne me permet pas de traduire de gros textes Embarassed
H@CK-2600
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 16 Avr 2003
Messages: 6234
Localisation: Plaine du Forez

Revenir en haut
MessagePosté le: 10 03 2006 21:25    Sujet du message:

Pas obligé de traduire des articles entiers. Et quand bien même, y'a tout un tas de petites astuces qui pourraient être traduites.
SpongeBob
Posteur expert
Posteur expert


Inscrit le: 04 Juil 2004
Messages: 8992

Revenir en haut
MessagePosté le: 10 03 2006 21:51    Sujet du message:

D'ou l'idée de faire les choses en Wiki...



Sinon en groupe de travail:
- definition d'un article / tutos a ecrire/faire/traduire
- designation des personnes volontaire pour le faire
- repartition realistes des taches avec mise en place d'un calendrier tout aussi realiste en fonction des aptitudes/motivation/contraintes de chacun


Dernière édition par SandMan le 10 03 2006 21:53; édité 1 fois
SandMan
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 28 Juil 2004
Messages: 5044
Localisation: The Dreaming

Revenir en haut
MessagePosté le: 10 03 2006 21:53    Sujet du message:

Ouais, enfin d'où le fait que le plus sera fait avant, le plus vite ce sera prêt.
SpongeBob
Posteur expert
Posteur expert


Inscrit le: 04 Juil 2004
Messages: 8992

Revenir en haut
MessagePosté le: 10 03 2006 21:54    Sujet du message:

mon edit :

Citation:

Sinon en groupe de travail:
- definition d'un article / tutos a ecrire/faire/traduire
- designation des personnes volontaire pour le faire
- repartition realistes des taches avec mise en place d'un calendrier tout aussi realiste en fonction des aptitudes/motivation/contraintes de chacun
SandMan
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 28 Juil 2004
Messages: 5044
Localisation: The Dreaming

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet Toutes les heures sont au format GMT
Page 1 sur 1

 
 
 
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group - Traduction : phpBB-fr.com
Gzip: Disabled  -  Queries: 15  -  Generation Time: 0.86621 s