S'enregistrerS'enregistrer RechercherRechercher FAQFAQ ConnexionConnexion
aide pour une traduction...

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Teamatic.net Index du Forum -> Travaux de groupes
Message Auteur
MessagePosté le: 04 01 2006 17:38    Sujet du message: aide pour une traduction...

Salut à tous!!!

Ce topic semble me tendre les bras...non?
Je demande de l'aide aux bilingues qui voudrait se proposer à traduir ce texte....

Pour qu'une ville soit attractive il faut qu'elle soit de taille moyennne ( environ 1 millions d'habitants ).
elle doit se trouver dans un endroit ou le climat est mediterranéen.L'idéal c'est qu'elle sois également en bord de mer.
il faut qu'il y ait un parc d'attraction proximité, ou beaucoup d'activité agréable à pratiquer.je pense qu'il est important qu'elles possèdent également un grand campus universitaire, c'est en effet la jeunesse qui fait vivre une ville.
Cette ville doit être agréable a visiter, c'est dire que la partie industrielle doit être éloigné des lieux touristique, les grand immeubles gris sont a éviterbien sur.100
de bons restaurants doivent aussi avoir leur places tout comme quelques fast food.
une ville agréable dois également être facile d'accès.elle doit dons être bien désservie ( aéroport, gare et port).
Maintenant que les choses secondaire sont dites il serait temps de passer au choses primordiales..
Tout d'abord à banir les modem 56k, il faut qu'elle soit entièrement dégrouper et que l'adsl 25méga sois disponible.La tnt tout comme la télévision adsl dois également être disponible.Il faut que la norme visant à établir le format haute définition soit mis en vigueur.Elle doit également posséder un réseau wi-fi et wimax accessible à tous.pour ce qui est des réseau téléphonique, il doit être maximal dans cette zone et la norme 3G doit également être valable.
Parlons maintenant des magasins, il est vital qu'elle possède des magasin informatique de taille importante ainsi que des magasins high tech pour ce qui concerne le cinéma.En parlans de cela elle doit posséder un cinéma d'une trentaine de salle dont certaines avec un écran géant.
La cantine du lycée est également a proscrir, c'est la raison pour laquelle les étudiants devrait avoir accès à un menu maxi best of gratuit à macdonald tous les midi.
Pour terminer elel doit posséder une sublime plage ou les bikini sont obligatoir pour les femme de moins de 35 ans.

Cette description correspondrait à une ville que j'appel attractive..voir parfaite...


merci d'avance en tout cas!!
Pingu
Posteur confirmé
Posteur confirmé


Inscrit le: 03 Juin 2003
Messages: 1852
Localisation: pouik pouik

Revenir en haut
MessagePosté le: 04 01 2006 17:50    Sujet du message:

Salut Surprised

Pingu il vient nous voir que quant il veut que l'on fasse ses devoirs Rolling Eyes Rolling Eyes Laughing

@+ Wink Razz
H@CK-2600
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 16 Avr 2003
Messages: 6234
Localisation: Plaine du Forez

Revenir en haut
MessagePosté le: 04 01 2006 17:56    Sujet du message:

jte manquais? Laughing
Pingu
Posteur confirmé
Posteur confirmé


Inscrit le: 03 Juin 2003
Messages: 1852
Localisation: pouik pouik

Revenir en haut
MessagePosté le: 04 01 2006 17:58    Sujet du message:

Kikou

Rolling Eyes Laughing

D'ailleurs je déplace sur le bon forum : travaux de groupe Wink
Di@blo
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 25 Sep 2003
Messages: 22377
Localisation: Fondation Hellsing

Revenir en haut
MessagePosté le: 04 01 2006 17:59    Sujet du message:

Non Exclamation Shocked

Laughing Laughing Laughing







PS: j'rigole pas ^^ Laughing Wink
H@CK-2600
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 16 Avr 2003
Messages: 6234
Localisation: Plaine du Forez

Revenir en haut
MessagePosté le: 04 01 2006 18:00    Sujet du message:

hack>>>>>>>>>>chacal


qui c'est qui veux bien m'aider? Rolling Eyes
Pingu
Posteur confirmé
Posteur confirmé


Inscrit le: 03 Juin 2003
Messages: 1852
Localisation: pouik pouik

Revenir en haut
MessagePosté le: 04 01 2006 18:49    Sujet du message:

"When you cheat, don't think you cheat the system: You Cheat Yourself" Wink

Doesn't help? I know...
menifred
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 07 Juin 2004
Messages: 6307
Localisation: Albany, NY | États-Unis

Revenir en haut
MessagePosté le: 04 01 2006 20:17    Sujet du message: Re: aide pour une traduction...

Pingu a écrit:
Salut à tous!!!

Ce topic semble me tendre les bras...non?


T'avais posté ça dans Traduction d'Articles? 'Tain, t'es là depuis longtemps, et tu sais toujours pas qu'il faut lire les descriptions des forums et les annonces avant de poster?

Moi, je t'ai aidé une fois, mais j'ai l'impression que tu viens à chaque fois que t'as un texte, donc compte plus sur moi.

@+
SpongeBob
Posteur expert
Posteur expert


Inscrit le: 04 Juil 2004
Messages: 8992

Revenir en haut
MessagePosté le: 05 01 2006 15:43    Sujet du message:

oula c'est bon calmos!!!
Je te demande rien ça me pose pas de problème!!
Pingu
Posteur confirmé
Posteur confirmé


Inscrit le: 03 Juin 2003
Messages: 1852
Localisation: pouik pouik

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet Toutes les heures sont au format GMT
Page 1 sur 1

 
 
 
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group - Traduction : phpBB-fr.com
Gzip: Disabled  -  Queries: 15  -  Generation Time: 1.39846 s