| Message |
Auteur |
 Posté le: 29 03 2005 19:45 Sujet du message: anglais de retour |
|
|
Bonjour,
je voudrais savoir si quelqun accepterai de m'aider en traduisant entièrement ou partiellement ce petit dialogue en anglais....
je préfère que ceux qui utilisent des traducteur s'abstiennent dans la mesure du possible.
dialogue:
roger: Arrêtes tout de suite la télévision!! et retourne a tes
devoirs!!
Jacky: NON! j'ai pas envi!
roger: comment ça!!
jacky: je ne vois pas pourquoi je ferais mes devoirs alors que ça ne me
servira a rien plus tard!
roger: et comment comptes tu trouver du travail?
Jacky: je veux être footballer proffessionel!
Roger: AH AH !! tu en sort des bonnes!!! sais tu qu'il ai très difficil
de devenir un joueur professionnel?
Jacky: oui mais je suis pret a faire des efforts!
roger: tout tes efforts ne suffiront peut être pas, il faut donc que tu
prévois un autre avenir si cela na fonctionne pas, et sans diplome tu
ne peux pas travailler!!!
jacky: ce que j'appren en cour est totalement inutil! ou alors pour le
métier que je ferai beaucoup de chose que ej sais serons totalement
inutilisées!!
Roger: tu as raison sur ce point seulement pour travailler comme ej te
l'ai déja dit il te faut un diplome pour travailler ce qui veut dire
que te devra faire des effort pour l'obtenir, par exemple en étudiant
des chose qui ,ne te plairons pas!!
jacky: je refuse de perdre mon temps a tout cela
roger: dans ce cas mon fils saches que tu n'iras pas loin et que tu
regreterra tes actes plus tard, fais moi confiance..
Jacky: de toute façon..je ferais comme toi papa plus tard
roger: c'ets a dire?
jacky: dès que ej serai grand je gagnerai aussi au loto!!
merci d'avance |
|
Pingu
Posteur confirmé
Inscrit le: 03 Juin 2003
Messages: 1852
Localisation: pouik pouik
|
|
Revenir en haut |
|
|
|
|
| Posté le: 29 03 2005 19:46 Sujet du message: |
|
|
Salut,
Montre nous ce que tu as déjà fait, on va corriger... Ca sera plus interressant pour toi que si on te mache tout le travail... |
|
SpongeBob
Posteur expert
Inscrit le: 04 Juil 2004
Messages: 8992
|
|
Revenir en haut |
|
| Posté le: 29 03 2005 20:04 Sujet du message: |
|
|
jai pas mal de devoirs en ce moment, et je me penche essentiellement sur les matière scientifique.
Je demande donc ici un service, de plsu une foi la traduction faite je devrai recopier et ensuite je passerai a l'oral...j'aurai donc le temps d'apprendre le vocabulaire utilisé.
merci encore. |
|
Pingu
Posteur confirmé
Inscrit le: 03 Juin 2003
Messages: 1852
Localisation: pouik pouik
|
|
Revenir en haut |
|
| Posté le: 29 03 2005 20:15 Sujet du message: |
|
|
 Chalut Pingu !
 toujours pas de swallow after blow job pour toi cher caliméro...
Roger : Stop ti watch the televison now and go back to your homework !!
Jacky : No i don't want to do this !
Roger : Are you joking ?
Jacky : And don(t understand why i should do homeworks altought those won't help me later.
Roger : And how are you suppose to find work ?
Jacky : I wanna be professinal footballer !
Roger : Ah ah ! You making me laught ! Do you know how hard it is to be a professional player ?
Jacky : I do but i'm ready to make everything for it !
Roger : The whole things you can do shall not be enough and without any levels you can't work !
Jacky : What i learn at school is useless ! Or for the job i wish to do they will be inused !
Roger : You've right about this. But to work like i said you need a level to work and it means that you should try to get it, for example to study stuffs you dislike !
Jacky : I refuse to waste my time for this.
Roger : In that case my dear son, you won't go far enough et you will regret your foolish act later...trust me.
Jacky : Anyway, i'll do exactly the same as you daddy.
Roger : And that's supposed to mean...?
Jacky : When i grow up i'll win at loto !
pas mal la fin de l'histoire !!!
au fait, je suis pas sur que exam ça se traduit par "level"...j'ai un doute...
  |
|
Hm-Dx
Posteur confirmé
Inscrit le: 29 Oct 2003
Messages: 10491
Localisation: Dans le lit à Lulu....enfin dans mes rêves !
|
|
Revenir en haut |
|
| Posté le: 29 03 2005 20:24 Sujet du message: |
|
|
| diplome = graduation |
|
SpongeBob
Posteur expert
Inscrit le: 04 Juil 2004
Messages: 8992
|
|
Revenir en haut |
|
| Posté le: 29 03 2005 20:25 Sujet du message: |
|
|
Salut pingu
Cela fait un bail dis donc!!!!
J'espére que les études vont bien...Bientôt le Bac???
Bon courage |
|
martale
Posteur confirmé
Inscrit le: 26 Juin 2003
Messages: 1864
Localisation: provence
|
|
Revenir en haut |
|
| Posté le: 30 03 2005 19:13 Sujet du message: hello |
|
|
Merci beaucoup Hm-Dx...même avec mon absence et le recul, c'est vraiment le meilleur forum que j'ai pu cottoyer...vous êtes tous toujours agréable.
J'ai pas aml de boulot en ce moment..le bac approche....
je vais essayer d'être un peu plus présent..vous me manquez!!!!
martale ça me fait très plaisir de te revoir!
bon les maths m'appel...je vous souhaites a tous uen très bonne soirée!!!
M4XiMUZ |
|
Pingu
Posteur confirmé
Inscrit le: 03 Juin 2003
Messages: 1852
Localisation: pouik pouik
|
|
Revenir en haut |
|
| Posté le: 30 03 2005 19:24 Sujet du message: |
|
|
révise bien mon pingu hein ?! t'as intérêt à avoir ton bac sinon j'arrive de foutre une volée ! non mais !  sinon pas de FFXII !
 tes pouick me manquent aussi... pis quand on parlait FF aussi (pff...je suis le seul représentant encore..  ).
 et pis on est agréable qu'avec les gens agréables ! Au fait, toujours en requins ? (oui bon fallait bien en repalrer sinon tu vas t'habituer aux éloges et tu grossir aux mollets.... )
Bonne soirée à toi ! |
|
Hm-Dx
Posteur confirmé
Inscrit le: 29 Oct 2003
Messages: 10491
Localisation: Dans le lit à Lulu....enfin dans mes rêves !
|
|
Revenir en haut |
|
| Posté le: 01 04 2005 21:22 Sujet du message: Re: anglais de retour |
|
|
commence par lire la signature de kaizen, ce forum n'est pas destiné à ce que l'on fasse tes devoirs à ta place.
pour la peine je vais te faire une traduction à lasauce wotanus.
(pi peut etre une vrai ausssi à comparer avec HM)
| Pingu a écrit: | Bonjour,
hello
je voudrais savoir si quelqun accepterai de m'aider en traduisant
I would like to know if someone could help me by translating
entièrement ou partiellement ce petit dialogue en anglais....
totally or partially this english dialogue.
je préfère que ceux qui utilisent des traducteur s'abstiennent dans la
The fucking guy who use google translator are not welcome. fuck them.
mesure du possible.
dialogue:
dialogue
roger: Arrêtes tout de suite la télévision!! et retourne a tes
devoirs!!
switch of tv & go back to your homework !!!!
(fucking child go back to your room)
Jacky: NON! j'ai pas envi!
No I don't want
(fuck you, i've already sucked you a little time ago & i swallow at the end)
roger: comment ça!!
what ?
(come here to be fucked once more !!!)
jacky: je ne vois pas pourquoi je ferais mes devoirs alors que ça ne me
servira a rien plus tard!
I don't understand why i have to do my homewrok as it will be useless for me later ? (si tu peux placer aim c'est bien (but))
(fucking parents always want to fuck me ask it to your wife !!! it is useless for me to get fucked by you except if i want to rent my body later)
roger: et comment comptes tu trouver du travail?
how do you want to find a job later ?
(you are going to rent your body later, no other choice for you, I love your ass hole)
Jacky: je veux être footballer proffessionel!
I want to become a professional football player.
(I'm going to be gay & I will wash myself naked with plenty of boys)
Roger: AH AH !! tu en sort des bonnes!!! sais tu qu'il ai très difficil
de devenir un joueur professionnel?
ahah you're crazy, do you know that it's hard to become a professional player ?
(ah ah come on suck me before I fuck you it'sbetter you will won't be able to do anything else after that even sat )
Jacky: oui mais je suis pret a faire des efforts!
Yes but I'm going to work hard
(Yes I will suck you as great as I can)
roger: tout tes efforts ne suffiront peut être pas, il faut donc que tu
prévois un autre avenir si cela na fonctionne pas, et sans diplome tu
ne peux pas travailler!!!
all your work will not be enough perhaps, so you have to learn another job if it doesen't work, & without a diploma you can't work.
(you suck well ad well day after day, you should learn to mum how you do that you make it much better than her)
jacky: ce que j'appren en cour est totalement inutil! ou alors pour le
métier que je ferai beaucoup de chose que ej sais serons totalement
inutilisées!!
all what I'm learning at school is useless! FOr my future job, I will won't use all the things I've learned at school.
(Yes I know my sister told it me too and she told me that I make love better than you too)
Roger: tu as raison sur ce point seulement pour travailler comme ej te
l'ai déja dit il te faut un diplome pour travailler ce qui veut dire
que te devra faire des effort pour l'obtenir, par exemple en étudiant
des chose qui ,ne te plairons pas!!
your right on that point, but as I told it to you,you need a diploma to get a job, this means that you will have to learn uninteressant things to get this diploma.
(you will probably have to suck awful peopoles when you will be prostituate, but do it as well as you can)
jacky: je refuse de perdre mon temps a tout cela
I refuse to lost my time with all that.
(there is more awfull peopole than you father ?)
roger: dans ce cas mon fils saches que tu n'iras pas loin et que tu
regreterra tes actes plus tard, fais moi confiance..
in this case my son, you will not do great things, you can trust me.
(I preferded trick you than trust you)
Jacky: de toute façon..je ferais comme toi papa plus tard
in all case, i will do the same thing as you.
(de toute façons, je t'enculerais aussi)
roger: c'ets a dire?
heinwhat do you mean fucking child (baffe)
jacky: dès que ej serai grand je gagnerai aussi au loto!!
still I will be taller than three apples, I will win loto. (et non pas earn)
(et avec une poignée de sable la sodomie)
merci d'avance |
de rien
ça fera une pipe par jour pendant un an.
@++world wide wild wotanus |
|
wotan
Posteur expert
Inscrit le: 07 Juil 2003
Messages: 6953
Localisation: ohaïo ou valhalla
|
|
Revenir en haut |
|
| Posté le: 01 04 2005 21:44 Sujet du message: |
|
|
Terrible!
The Incredible Wotanulk ^^ |
|
SpongeBob
Posteur expert
Inscrit le: 04 Juil 2004
Messages: 8992
|
|
Revenir en haut |
|
|
S'enregistrer
Rechercher
FAQ
Connexion
