S'enregistrerS'enregistrer RechercherRechercher FAQFAQ ConnexionConnexion
Aide pour une traduction...
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Teamatic.net Index du Forum -> Travaux de groupes
Message Auteur
MessagePosté le: 26 01 2005 18:20    Sujet du message: Aide pour une traduction...

Salut!!!!!!!

et oui j'ai encore besoin d'une traduction...il s'agit d'une page dont jai besoin pour mes tpe...sauf que c'est en allemand!!! et je fai espagnole et anglais!!!


quelqun pourrais me traduire cette page??

http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.pc.chemie.uni-siegen.de/pci/versuche/pics/anim/schwarzpulver.gif&imgrefurl=http://www.pc.chemie.uni-siegen.de/pci/versuche/v44-25.html&h=207&w=280&sz=432&tbnid=m059qv1wEEYJ:&tbnh=80&tbnw=108&start=1&prev=/images%3Fq%3Dpoudre%2Ba%2Bcanon%26hl%3Dfr%26lr%3D

c'est pas très long.

merci d'avance!!

Edit Hm-Dx : Rolling Eyes rââh mon Pingu.... Laughing c'était vraiment très mal écrit comme titre ! Laughing
Pingu
Posteur confirmé
Posteur confirmé


Inscrit le: 03 Juin 2003
Messages: 1852
Localisation: pouik pouik

Revenir en haut
MessagePosté le: 26 01 2005 18:30    Sujet du message:

Lol Pingu,

C'est que tu veux exploser ta salle de TP Very Happy

Pour la traduction, j'en sait rien je ne parle pas allemand. Mais si ca peut t'aider : http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.pc.chemie.uni-siegen.de%2Fpci%2Fversuche%2Fv44-25.html&langpair=de%7Cfr&hl=fr&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

@+
john doe
Posteur expert
Posteur expert


Inscrit le: 04 Sep 2003
Messages: 2736
Localisation: Ici, là, ailleur, mais jamais où il faut

Revenir en haut
MessagePosté le: 26 01 2005 18:54    Sujet du message:

euh yen a certaine ki son pas simple à comprendre mai jvai vori ske sa donne.


si certains propose autre chose....
Pingu
Posteur confirmé
Posteur confirmé


Inscrit le: 03 Juin 2003
Messages: 1852
Localisation: pouik pouik

Revenir en haut
MessagePosté le: 27 01 2005 21:44    Sujet du message:

salut!!

1: composants de la poudre noire
2: une bande de 40cm de poudre est deposée, on y met le feu avec un bout de "Magnesiumband."
3: la bande de poudre noire a brûlé en 5 secondes environs avec de grandes flammes et en dégageant beaucoup de gaz. il n'y a pas eu d'explosion mais seulemnt un "incendie"

4: produit de la réaction: "Stickstoff, Kohlendioxid, Schwefeldioxid und Kaliumcarbonat" 1kg de poudre produit environ 350 litre de gaz et de fumée


la poudre noire ne tient pas son nom de sa couleur mais de celui qui l'a trouvée Berthold Schwarz. Celui ci la decouvre au 14eme siecle mais elle etait deja connue en chine depuis le 12eme siecle. la poudre noir a ete utilisée jusqu'au milieu du 19eme siecle



voila c'est une traduction partielle mais je n'ai pas trop le temps, mon allemand je m'en souviens plus trop, promis j'essai de te le faire demain soir en plus mieux (notamment les éléments scientifiques il faut un dico) Wink
LittleMo
Posteur confirmé
Posteur confirmé


Inscrit le: 14 Aoû 2004
Messages: 953
Localisation: Danzigerstrasse

Revenir en haut
MessagePosté le: 28 01 2005 01:00    Sujet du message:

LittleMo a écrit:

produit de la réaction: "Stickstoff, Kohlendioxid, Schwefeldioxid und Kaliumcarbonat"


Poudre noire = S + KNO3 + C
S + KNO3 + C --> SO2 + K2CO3 + NO2 + CO2

(dioxyde de soufre, carbonate de potassium, dioxyde de carbone et... merde je me rappelle plus du non de NO2... attend)
SandMan
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 28 Juil 2004
Messages: 5073
Localisation: The Dreaming

Revenir en haut
MessagePosté le: 28 01 2005 01:02    Sujet du message:

dioxyde d'azote Wink
SandMan
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 28 Juil 2004
Messages: 5073
Localisation: The Dreaming

Revenir en haut
MessagePosté le: 28 01 2005 05:25    Sujet du message:

on sens les arrivérés de chimie là
met leur en plein le vue Sandman Razz


@++ Cool
Zexo_up4
Posteur confirmé
Posteur confirmé


Inscrit le: 24 Aoû 2004
Messages: 1208
Localisation: tu n'as qu' à suivre le fil de ma souris

Revenir en haut
MessagePosté le: 28 01 2005 05:35    Sujet du message:

LittleMo a écrit:
salut!!

1: composants de la poudre noire



Pour ceux que ca interresse les composant de la PN c'est souffre (S) (jaune), Nitate de potassium (KNO3) (blanc) , Carbone / charbon (C) (noire)

Les proportions je m'en rappele plus, mais je peux les retrouver dans mes cours

le soufre sert a amorcer
le carbonne sert de carburant
et le nitrate de potassium sert juste a liberer du gaz (exploser)

je crois que c 10% de souffre 75% de KNO3 et 15% de carbone...
SandMan
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 28 Juil 2004
Messages: 5073
Localisation: The Dreaming

Revenir en haut
MessagePosté le: 28 01 2005 05:43    Sujet du message:

Zexo_up4 a écrit:
on sens les arrivérés de chimie là
met leur en plein le vue Sandman Razz


@++ Cool


l'informatique et la chimie sont les 2 sciences les plus importantes a mes yeux... la chimie pour se comprendre, l'informatique pour s'embrouiller...
SandMan
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 28 Juil 2004
Messages: 5073
Localisation: The Dreaming

Revenir en haut
MessagePosté le: 28 01 2005 08:10    Sujet du message:

Shocked
Jess
Posteur confirmé
Posteur confirmé


Inscrit le: 29 Fév 2004
Messages: 2720
Localisation: Trop au nord !!!

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet Toutes les heures sont au format GMT
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
 
 
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group - Traduction : phpBB-fr.com
Gzip: Disabled  -  Queries: 15  -  Generation Time: 1.00669 s